Helenからの手紙

今日も一生懸命頑張ったので午後はコーヒーでも飲んでまったりしよう。

　クロールで１キロ休まず泳いで１６分。今まで２０分が平均だったからかなりの記録更新。でも、最後の方で結構ばてて、ターンしてコースロープに頭が引っかかり溺れそうになった。

　さて、helenなる女性から一通の手紙が来た。開封すると『貴殿がAuckland AirportのVodafoneで借りたSimがまだ返却されておりません。つきましては違約金として５５ドル口座から引き落とさせていただきます。２週間以内に連絡の無い場合は即日実行します。』

　なんだとぉ～！ぶっ飛ばすぞ～！と、メールで連絡。実際のところ返却予定日に確かに返却したし、Agreement Receiptも保管してあるので文句有るなら宅急便で送ってあげますぞ、と申し出た所、
すぐに返事が有り、『大変申し訳有りませんでした。当方の間違いでした。お許し下さい。』との連絡有り。判ればよろしい。今回は許してあげよう。

　あの国は結構このような間違いが多いので皆さんも明細書やレシートなどは３か月くらい保管しておこう。私の友人は電気ガス水道など絶対に銀行自動引き落としはしないそうです。危ないからね。
ね、しぶちゃんそうだよね？
　英語が不十分でこんな手紙が来たら５５ドル＝４４００円くらいならしょうがないかと、泣き寝入りをしてしまう事もあるでしょう。でも、こんな間違いを許してはなりません。皆様も気をつけてね。